Sirkiä on myös tunnettu ääninäyttelijänä useissa elokuvissa, tv-sarjoissa ja mainoksissa. Hän on myös ohjannut dubbauksia.[2] Sirkiä on toiminut suomalaisen Contemporary Dead Finnish Music Ensemble -yhtyeen solistina vuodesta 2009.[3] Sirkiä ääninäyttelee esim. Hän ääninäyttelee Rainbow Dash -nimistä Pegasos-ponia animaatiosarjassa My Little Pony: Ystävyyden taikaa sekä hän ääninäyttelee myös sarjoissa Halinallet, Tomi Traktori, Kauhula yms. Katja Sirkiä esiintyy myös Frozen – huurteinen seikkailu ja Frozen II -elokuvissa kuningatar Elsan ääninäyttelijänä. Sirkiä ääninäyttelee myös Martta-nimistä koiraa Martta puhuu -animaatiosarjassa.
